«Фараон» в Коране
В Ветхом завете правитель Египта во времена пророка Ибрахима (в Библ. традиции — Авраама) и пророка Йусуфа (в Библ. традиции — Иосифа) именуется словом “фараон”. Между тем, как обращение “фараон”, появилось и стало использоваться лишь спустя несколько веков после того, как жили оба пророка.
Тогда как в тексте Корана при упоминании правителя Египта во времена пророка Йусуфа используется арабское слово “аль малик”, означающее “правитель, царь, султан”:
«И сказал царь : «Приведите его ко мне…»» (Сура “Йусуф”, 12:50)
В то же время Коран упоминает о правителе Египта времен пророка Мусы с использованием слова “фараон”. Это разделение на периоды обращения к правителям и фараонам существует только в Коране, тогда как его нет в Ветхом и Новом Заветах, где также, как у иудейских историков; всегда используется лишь слово «фараон». далее »
